Alice Birch’s “Many Moons” is hopping across the pond to Durham’s Common Wealth Endeavors.
Common Wealth Endeavors is a Raleigh-based theatrical cooperative, whose mission is to connect the United States to different cultures through English-language theater.
Artistic director Gregor McElvogue founded Common Wealth last year, and he has brought a production of “The Innocents” and a rehearsed reading of “Bully Boy” to the Triangle area since then. “Many Moons,” which opened Thursday, is Common Wealth’s third production.
McElvogue, who was born in the U.K., said that he finds the English language an important tool for filling in the gap between certain cultures.
“The U.K., Canada, Australia, New Zealand — the Commonwealth of the old British Empire — all share this common language,” McElvogue said.
“And out of that comes a set of riches that we can use to understand other cultures through things like drama and plays.”
McElvogue found “Many Moons” while exploring the National Theatre Bookshop in London and knew he wanted to bring the production to the United States.
“It was a play that immediately started to speak to me off of the page,” McElvogue said.
Theatre 503 in London is the only place where the play has been done before, said McElvogue, who went through a long process to secure the rights to debut “Many Moons” in the United States.