Willow Oak Montessori, a public charter school in Chapel Hill, is searching for facilities funding in the pockets of parents.