The stores under Barnes & Noble College are putting more emphasis on textbook rental and student behaviors around textbook buyback and rentals.