Mike Wiley performs in “Dar He: The Story of Emmett Till.” Wiley’s new play, “The Parchment Hour,” is based on the 1961 Freedom Riders.